1
00:00:46,903 --> 00:00:52,200
1700 DENİZ MİLİ
SUMATRA DÜZLERİ

2
00:01:01,501 --> 00:01:06,840
HEPSİ KAYIP

3
00:01:20,687 --> 00:01:23,231
13 Temmuz, 16:50.

4
00:01:26,359 --> 00:01:28,236
üzgünüm...

5
00:01:28,862 --> 00:01:30,822
Bunun şu anlama geldiğini biliyorum
bu noktada biraz

6
00:01:31,447 --> 00:01:33,324
ama öyleyim.

7
00:01:34,492 --> 00:01:36,167
denedim,

8
00:01:36,202 --> 00:01:39,831
Sanırım hepiniz yapardınız
Denediğime katılıyorum.

9
00:01:41,124 --> 00:01:43,001
Doğru olmak gerekirse,

10
00:01:43,585 --> 00:01:45,461
güçlü olmak,

11
00:01:46,087 --> 00:01:49,257
nazik olmak, sevmek,

12
00:01:50,383 --> 00:01:52,427
haklı olmak.

13
00:01:53,178 --> 00:01:54,929
Ama değildim.

14
00:01:55,221 --> 00:01:58,433
Ve bunu bildiğini biliyorum.
Her bir yolunuzda.

15
00:01:59,809 --> 00:02:01,686
Ve üzgünüm.

16
00:02:04,147 --> 00:02:06,107
Burada her şey kayboldu...

17
00:02:06,608 --> 00:02:10,820
ruh ve beden hariç...
yani onlardan geriye kalanlar.

18
00:02:11,654 --> 00:02:16,784
Ve yarım günlük karne.

19
00:02:17,952 --> 00:02:20,705
Bu affedilemez
gerçekten, bunu artık biliyorum.

20
00:02:22,332 --> 00:02:26,461
Nasıl bu kadar uzun sürebildi
emin olmadığımı itiraf et...

21
00:02:26,586 --> 00:02:28,463
ama oldu.

22
00:02:29,297 --> 00:02:31,674
Sonuna kadar savaştım

23
00:02:32,217 --> 00:02:34,219
Bunun değerinin ne olduğundan emin değilim

24
00:02:35,386 --> 00:02:37,597
ama şunu bil ki yaptım.

25
00:02:38,681 --> 00:02:41,184
Her zaman umut ettim
hepiniz için daha fazlası için...

26
00:02:43,561 --> 00:02:45,438
Seni özleyeceğim.

27
00:02:47,565 --> 00:02:50,652
Üzgünüm.

28
00:02:56,991 --> 00:03:02,997
8 GÜN ÖNCE

29
00:21:23,223 --> 00:21:26,559
YATÇILAR İÇİN GÖKSEL NAVİGASYON

30
00:22:00,218 --> 00:22:04,097
Bu Virginia Jean'i
S.O.S. ile ara, tamam mı?

31
00:22:12,105 --> 00:22:15,400
Bu Virginia Jean'i
S.O.S. ile ara, tamam mı?

32
00:22:18,862 --> 00:22:22,532
Bu Virginia Jean'i
S.O.S. ile ara, tamam mı?

33
00:22:24,200 --> 00:22:27,453
Bu Virginia Jean'i
S.O.S. ile ara, tamam mı?

34
00:22:32,834 --> 00:22:34,711
Bu...

35
01:11:40,907 --> 01:11:43,409
Kahretsin!

36
01:20:20,927 --> 01:20:23,179
Hadi. Hadi.

37
01:20:34,482 --> 01:20:37,235
Hey!

38
01:20:44,576 --> 01:20:46,209
Yardım!

39
01:20:46,244 --> 01:20:50,540
Buradayım! Yardım! Burada! Orada!

40
01:20:51,875 --> 01:20:55,378
Yardım! Yardım!

41
01:20:57,172 --> 01:20:59,048
Yardım!

42
01:21:01,050 --> 01:21:05,346
Yardım! Yardım!

43
01:21:06,431 --> 01:21:09,517
Sen! Burada! Orada!